ヨブ記 7:11 - Japanese: 聖書　口語訳

それゆえ、わたしはわが口をおさえず、 わたしの霊のもだえによって語り、 わたしの魂の苦しさによって嘆く。

Colloquial Japanese (1955)

それゆえ、わたしはわが口をおさえず、わたしの霊のもだえによって語り、わたしの魂の苦しさによって嘆く。

リビングバイブル

頼むから、私の苦しみをわかってほしい。 悩み苦しんでいる私に、気がすむまで語らせてほしい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

わたしも口を閉じてはいられない。 苦悶のゆえに語り、悩み嘆いて訴えよう。

聖書 口語訳

それゆえ、わたしはわが口をおさえず、／わたしの霊のもだえによって語り、／わたしの魂の苦しさによって嘆く。

ヨブ記 7:11 相互参照

創世記 42:21

彼らは互に言った、「確かにわれわれは弟の事で罪がある。彼がしきりに願った時、その心の苦しみを見ながら、われわれは聞き入れなかった。それでこの苦しみに会うのだ」。

ヨブ記 10:1

わたしは自分の命をいとう。 わたしは自分の嘆きを包まず言いあらわし、 わが魂の苦しみによって語ろう。

ヨブ記 10:15

わたしがもし悪ければわたしはわざわいだ。 たといわたしが正しくても、 わたしは頭を上げることができない。 わたしは恥に満ち、悩みを見ているからだ。

ヨブ記 13:13

黙して、わたしにかかわるな、わたしは話そう。 何事でもわたしに来るなら、来るがよい。

ヨブ記 16:6

たといわたしは語っても、 わたしの苦しみは和らげられない。 たといわたしは忍んでも、 どれほどそれがわたしを去るであろうか。

ヨブ記 21:25

ある者は心を苦しめて死に、 なんの幸をも味わうことがない。

ヨブ記 23:2

「きょうもまた、わたしのつぶやきは激しく、 彼の手はわたしの嘆きにかかわらず、重い。

ヨブ記 36:21

慎んで悪に傾いてはならない。 あなたは悩みよりもむしろこれを選んだからだ。

ヨブ記 6:26

あなたがたは言葉を戒めうると思うのか。 望みの絶えた者の語ることは風のようなものだ。

ヨブ記 9:27

たといわたしは『わが嘆きを忘れ、 憂い顔をかえて元気よくなろう』と言っても、

詩篇 39:3

わたしの心はわたしのうちに熱し、 思いつづけるほどに火が燃えたので、 わたしは舌をもって語った。

詩篇 40:9

わたしは大いなる集会で、 救についての喜びのおとずれを告げ示しました。 見よ、わたしはくちびるを閉じませんでした。 主よ、あなたはこれをご存じです。

イザヤ書 38:15

しかし、わたしは何を言うことができましょう。 主はわたしに言われ、 かつ、自らそれをなされたからである。 わが魂の苦しみによって、 わが眠りはことごとく逃げ去った。

イザヤ書 38:17

見よ、わたしが大いなる苦しみにあったのは、 わが幸福のためであった。 あなたはわが命を引きとめて、 滅びの穴をまぬかれさせられた。 これは、あなたがわが罪をことごとく、 あなたの後に捨てられたからである。

ルカによる福音書 22:44

イエスは苦しみもだえて、ますます切に祈られた。そして、その汗が血のしたたりのように地に落ちた。

コリント人への第二の手紙 2:4

わたしは大きな患難と心の憂いの中から、多くの涙をもってあなたがたに書きおくった。それは、あなたがたを悲しませるためではなく、あなたがたに対してあふれるばかりにいだいているわたしの愛を、知ってもらうためであった。

サムエル記上 1:10

ハンナは心に深く悲しみ、主に祈って、はげしく泣いた。